On this week’s installment: A single from newcomer Tim Atlas, the captivating dream pop of Beach House, and an unearthed track from the legendary Jimi Hendrix.